sunny weekend

Perjantaina kävimme miehen kanssa pitkästä aikaa elokuvissa ja syömässä. Annoin miehelle vapaat kädet valita ravintola tietäen varsin hyvin hänen valitsevan Gauchon. Gaucho on argentiinalainen pihviravintola, paikkoja on useampi Lontoossa. Kävimme meidän paikallisessa, jossa mies tunnetaan turhankin hyvin… Elokuva jonka katsoimme oli Tim Burtonin Dark Shadows. Viihdyttävä komedia täynnä kauhukliseita.

Friday night me and the Husband went out for a dinner and movies. I let the Husband choose the restaurant knowing full well where we would go: Gaucho. Gaucho has several restaurants in London. We went to our local one, where my Husband is a bit too well known… Film we saw was the new Tim Burton one, Dark Shadows. Light horror comedy, entertaining tough.

Lauantaina kaivoin tutun dinopaperin taas esiin. Bootot oli kutsuttu kaverinsa synttärijuhliin. Juhlat järjestettiin Gymboree leikkikeskuksessa. Juhlat alkoivat vapaalle leikillä, jonka jälkeen ohjaaja piti musiikkileikkituokion matoilla ja telineillä. Taaperoiden juostua isommat energia pois synttärikakku, pizzaa ja dippivihanneksia tarjoiltiin piknik hengessä toisessa huoneessa. Kotona väsynyt pikkupoika jaksoi tuskin avata party bagiaan, josta löytyi äänteleviä muovieläimiä, pilli, vieteri, mansikkajäätelön tuoksuisia saippuakuplia sekä keksejä ja suklaata.

Saturday Bootot had a toddler birthday party to go to and we joined him as his entourage. The party was held at the Gymboree and had teacher doing a 45 min playgroup, free play and then pizza lunch followed by birthday cake. On the way home Bootot just could not keep his eyes open and I could hardly interest him in the party bag. 

Juhlien jälkeen oli pakko saada pizzaa, lasi viiniä ja katsella Talentin finaali ja Voice UK. Olen nykyään tosi rock! Parhaat pizzat meillä päin tulevat Basilicon vihreilla skoottereilla.

Saturday night after the party I just felt like having an nice, gourmet pizza and glass of chilled white while watching BGT Final and the Voice (rock’n’roll!). Best pizzas in our area come from Basilico, nom nom!

Aurinkoisena sunnuntaina kävimme kävelemässä Hampstead Heathilla, Pergolalla ja Hill Gardensissa. Pergola on korkealle rakennettu käveysilta, josta on useat näkymät Hampstead Heathin yli. Viereiunen Hill Gardens on kiva paikka hiljaisemmalle picnicille. Lähellä on myös Child’s Hill Park, jossa löytyy mm. lapsiystävällisesti peura-aitaus, ankkalampia ja kahvila. Ja leikkikenttä, tottakai.

Sunny Sunday morning we venturer to the Hampstead Heath, the Pergola and the Hill Gardens. It’s a lovely hidden spot, with great view over the Heath. Good place for quieter picnics and close to the Child’s Hill park deer enclosure, duck ponds and a cafe: great with kids. I’ll promise to take my proper camera with me the next time. 

Iltapäivällä istutin viimein yrtit ja salaatit pieneen kasvimaahani. Alakuvan kavereiden buffetti on auki! Ei muuten tullut tänään poutaa…

Spot of gardening in the afternoon, have finally planted some herb and lettuce in my tiny veggie patch.  Buffet ready for these hungry beasts!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s