Muutama päivä sitten lehdet nostivat esiin netissä alkaneen kohun: vannoutuneet Boden fanit ilmaisivat tuohtumuksensa Helena Christensenin esiintymisestä Bodenin mallina. Lyhyesti Helena lytättiin liian seksikkäänä ja viettelevänä Bodenin imagoon: juttua täällä ja täällä.

Niille, joille merkki ei ole tuttu, Boden on pääosin postimyynti, joka myy värikästä keskihintaista vaatetta koko perheelle. Katalogit pursuavat kauniisti stailattuja kuvia nauravista malleista lennättämmässä leijaa, nauttimassa päivästä rannalla… Tänä syksynä muotilehdet ovat huomanneet Boden muuttaneen linjaansa söpöstä särmikkäämmäksi: nykyinen yummy mummy ‘sukupolvi’ haluaa olla vähemmän mumsy. Boden ei ole cool. Bodenin vannoutuneiden asiakkaiden nostama haloo vahvisti vain tätä kuvaa.

Kommentit Helena Christiansenia vastaan olivat huvittavia…  I mean come on! Kohun myötä tulen nyt kaapista ja esiinnyn Bodenin vaatteissa. Alkusyksystä tilatessani Boototille Bodenin hyvälaatuisesia, siistejä collegehousuja naputtelin koriin Helenan esittelemän merenvihreän merinovilliksen. Pusero on hyvälaatuinen, ei nyppyyntyvä tai rypistyvä. Takaa pidempi, löysä malli on täydellinen skinny jeansien kanssa. Ehkä olen puseron päälläni viettelevä vamppi kuten Helena! ;D

Earlier this week papers picked up on the furore risen online. Die hard Boden fans attacked the company for featuring ‘sexy and sultry’ Helena Christensen in their catalogue: articles here and here. Apparently some Boden customer find it hard to relate to a ‘clotheshorse’… LOL indeed. Boden is not cool, but following the laughable comments online I have decided to come out of closet and admit that while shopping for good quality jogging bottoms for Bootot I may have clicked something in the shopping for myself. A sea foam coloured slouchy merino jumper caught my eye and yes, it was modelled by the clotheshorse. Now, do I look as sexy and sultry when I go about my daily business? 

Vielä kerran pojat! Viimeinen nippu Ranskan kuvia. Vietimme monta rentoa päivää villamme uima-altaalla, mutta viimeisenä parina päivänä pakkasimme uimarenkaat, ämpärit ja itsemme autoon. Loma-asunnon hyllystä löytyneestä South of France with Kids poimimme edellisten lomailijoinen ympyröimän suosituksen Les Pêcheurs beach clubista Juan-les-Pins, Cap d’Antibes rajoilla. Kirjan painatuksen jälkeen klubin viereen oli avannut luksushotelli ja klubi on suosittu. Varasimme paikkamme ja lounaamme etukäteen. Kaiken kaikkiaan suosittelen. Ruoka oli hyvää, palvelu ystävällistä ja mm. valet pysäköinnin sisältäneet hinnat mielestäni kohtuulliset. Kiva, rento kesän kuumin päivä!

One more time! Last set of holiday snaps, I swear and a little recommendation. We spent many lazy days relaxing by the pool at the villa. On the last couple days we packed  swim aids, buckets, spades and ourselves into our car and drove down to a beach club we picked according to a recommendation in the South of France with Kids book from the villa bookshelf. Les Pêcheurs Beach Club in Juan-les-Pins Cap d’Antibes boarders was listed my the writer as relaxed, child friendly and popular. We would like to agree. Food was good, service friendly and prices which included valet parking reasonable. Lovely place to spend the hottest days of the summer! 

Oh yes, and from the beach club we could spot our villa on the Cannes hills sitting high neatly below the derelict observatory!

Ei tullut toivomaani intiaanikesää: uskon että syksy on tullut. Meillä on kylässä ensimmäinen syysvirus: pieni mies on sairastanut pariviikkoa pontevaa pöpöä. Kohtuullinen nukkuja on pöpön myötä ensi kertaa elämässään aloittanut yökukkumisen: nostan hattua kaikkien levottimien pikkuisten vanhemmille. Huumoria on koeteltu.

Viikot katoavat vauhdilla ja ennen kuin huomaankaan postauksesta on kulunut päiviä. Bootot komentaa nykyään ponnekkaasti jos katsonkaan koneeseen päin. Edes suorakaiteen muotoisella lastenvahdilla ja Baby Jakella ei saa ostettua aikaa. Toddler tantrumien välttääksemme aina kulunut keittiössä, viilenevät illat ovat inspiroineet laittamaan ruokaa, leipomaan ja kokeilemaan. Ja iltaisin… TV:stä tulee  yhtäkki katsomisen arvoista ohjelmaa. Tätä naputellessa ruudussa pyörii Homeland, Downton Abbeyn mennessä Sky-boksille. Kameralla on kuvia purettavaksi, leipomuksia, pihapäivitystä, Cornwallin loman kuvat… tässä alkuun muutamia kuulumisia viime päiviltä.

Testasimme viimeisintä Lontoon ravintolatrendiä, gourmet hot dogeja ja cocktaileja Dachs & Sonsilla. Useaan kertaan kuvissa vilahtanut lähikahvilamme on alkanut tarjota ilmaista kotiinkuljetusta ja illallisen taikomisen sijaan olen keskittynyt liian usein leipomaan herkkuja. Eilen taioin flapjack kaurapaloja.  Ostimme myös Cornwallin hotellin inspiroimina sänkyymme höyhenpetauspatjan ja avio-onnen takavaan partner duvet: minun puolikas 13.5 tog ja miehen puolikas 9 tog. Talvikengätkin tuli testattua puiston ensimmäisten kellastuvien lehtien keskellä. Viileiden säiden kävelylenkeille ja puistoreissuille lampaankarvavuoriset FitFlop Hykat. Rotevien kavereiden tailaaminen saattaa tuottaa päänvaivaa, mutta ovat lämpimämpiä ja mukavampia kenkiä saa hakea. Uggeihin ja Soreleihin verrattuna näillä on ilo lenkkeillä!

I think I can start burying my hopes for an indian summer? Proof that the autumn has come in the form of the first sniffle season bug finding its way from Bootot’snursery to our house. Weeks fly past and a snotty toddler has been policing my online time with strict guidance. I am not allowed even to look at the laptop and usual bribery of CBeebies has been to no avail. Time lost online has been time gained in the kitchen. Me and my little sous chef have been cooking and baking with renewed enthusiasm. Evenings… all of the sudden there seems to be things to do and go to. And TV finally has things worth watching! Posts are backing up, but here is a little snapshot what we have been up to!

We finally tried the London restaurant trend of the year, gourmet hot dogs, at the Dachs and Sons. Lovely decor but food I think is a more of grower. Chips were good and food nice presented, but  we should have chosen something else than a banger and a fish dog. And I do want to try their central London competitor Bubbledogs.

Our popular local cafe – which have starred in several pictures before – has started to do dinner and delivery service. Fantastic excuse to skip cooking dinner and concentrate on baking! This weekend it was lovely and simple flapjacks.

Inspired by the beds at our hotel in Corwall we bought ourselves a lovely goose down mattress topper and solved our long standing disagreement on the weight of the duvet by getting a partner duvet: 9 togs for him and 13.5 togs for her. Lovely and snug.  I tested my new hyper practical comfort driven utilitarian chic winter trainers, shearling lined FitFlop Hykas. Perfect winter boots for long walks. Winter can now officially come, I’m ready. No rush, tough. I still need to find that perfect winter coat.

Alkukesästä, myöhään meille, löimme kesälomasuunnitelmat kiinni. Kesäkuun alussa vapaiden loma-asuntojen valikoima oli limited, mutta vaihtoehtojon joukosta valitsimme lopulta vastaremontoidun ja vuokramarkkinoille tulleen villan Cannesin laidalla. Moderni ja minimalistinen oleva talo ei ollut aivan romanttinen bastide tai vuosisadanvaihteen huvila, mutta lopulta upea kolmessa tasossa oleva piha (rappusia riitti), näköalat jyrkässä rinteessä olevalta tontilta ja se saatavuus voittivat. Taaperon kanssa oli ihana vain hengata uima-altaalla, leikata paloja jääkaappikylmasta vesimelonista ja siemailla kylmää Pampelonne roseeta. Miksi ruoka maistuu aina paremmalta Ranskassa?

My Husband is well known for planning his goings months if not years in advance. This year, however, it was until start of June before we got around deciding to rent a villa in South of France. With a couple months to go villa selection was limited and from the short list of acceptable properties (three bedrooms, private swimming pool plus reasonable location) we went for a recently renovated and listed in the outskirts of Cannes. Modern, minimalistic and very suburban looking house wasn’t quite the romantic bastide or a chateau or even a town house I had imagined, but in the end the spot on the steep hill with amazing views (how many time have I pointed out that the vies were a-m-a-zing?) as well as August availability did it for us. With toddler it was just lovely lounge around the swimming pool while snacking fringe cold water melon and sipping Pampelonne…

We have already made plans for next summer and we have some properties earmarked. As nice as quiet Super Cannes was, next time we would like to find a villa within walking distance to a beach and restaurants. And next time we’ll stay for at least another week!

Those breath taking views over to Juan-les-Pins and Cap d’Antibes. Our villa was on a steep hill and to get to the house you had to climb several sets of steep stairs. Very pretty tough and lovely gardens. We never do barbecue in at home. Here it just seemed the only way to cook prepare food.

Wire fencing protecting from steep drop down from the pool decking (they so could have built an infinity pool here) proved useful for drying towels and swim cozzies. These White Company hammam towels are brilliant for travel use: they dry quickly and fold small.

In the high season tourist hot spots of Antibes and Cannes host soirees pyrotechniques once a week. From the villa we saw the feu d’artifice over Antibes. The Cannes fireworks the following night didn’t quite rise high enough for us the see from behind the house next door, but the music and smoke were impressive. 

Sunrise on a Saturday morning. I was up bright and early… with Bootot. 

Rivieralla pidimme leiriä Cannesin kaupungin laidalla: villa oli korkealla vihreillä kukkuloilla rauhallisessa Super Cannesissa. Villasta näkymät olivat lahden yli Juan-les-Pinsiin ja Cap d’Antibesiin, Cannesin lahti pilkotti naapuritalon takaa. Holiday on Instagram postauksessa vilahti kuvaa jo hulppeasta maisemista, mutta vietimme villan altaalla sen verran paljon aikaa, etta kuvia näköaloista riittaa oman postauksen verran.  Lähitulevaisuudessa, oikeasti, lupaan!

In Côte d’Azur we held our fortress at a rented villa high up on the hills of Cannes in quiet and green Super Cannes. We enjoyed amazing views over the bay towards Juan-les-Pins and Cap d’Antibes.  Holiday on Instagram post gave a sneak peak of the amazing views we had, but having spent quit a bit just relaxing by the pool at the villa I had plenty of time to photograph every little details to have enough material for a separate post. Soon, promise! But here we go, snaps from out and about in the South of France.

First stop: St Paul-de-Vence. Our French babysitter recommended the medieval fortress villa inland west from NIce. Village is pretty, cobble stoned narrow alleys old town filed with art galleries (town is known for modern art) and outside the village walls a proper French village square with restaurants and a pentaque piste. 


It’s obvious I didn’t have time for a pre-holiday spray tan! I was melting in the scorching midday sun. 

We drove down to central Cannes for a afternoon: only two photos I managed to take. Loads of shops to temp but maybe next time.  All I managed was toilet rolls from Monoprix. Any villa management company please note: it’s all good to receive a lovely welcome hamper but no spare toilet rolls in just seems a bit… cheap.

All of us – me, Hubby and Bootot were joined by my mum and aunt for few days – ventured to Antibes for a midweek dinner. Now the restaurant name has disappeared my mind, but it was in the Old Town with a outside sea view terrace.

When we drove our holiday guests (cum baby sitters) back to airport in nice we popped briefly down to Monaco. Hubby thoroughly enjoyed driving his car down the Monaco Grand Prix ‘track’ and parking the car just by casino felt, surreal. Somebody failed to charge the camera batteries so only pictures from Monaco are dreadful iPhone photos.

It was all well and good packing lots of pretty maxi dresses and cute tees. I even brought jeans with me even tough I knew full well I wouldn’t need them… Temperatures during our stay hit plus 30°C every day so apart from spending most time in bikinis by the pool I ended up wearing only couple of dresses. This Whistles number was one of them. 

First stop en route to Côte d’Azur: Abbaye de la Bussière in Bourgogne. Queue all lovely French clichés a plenty! Ancient castle (well, abbey), tick. Lake with cascade, water-mill and row boats, tick. Ornamental gardens with topiary and or course, lavender (but am I right thinking this is English lavender?). Michelin starred restaurant serving frog legs and snails, tick. Winding stairs leading up to an attic room with exposed beams, tick. This and ponies grazing in the paddock near by. I couldn’t take it all in.  

I loved the place and I would have loved to stay longer than overnight. There was something very calm and serene about the place. Well, until we rolled up with a toddler demonstrating first temper tantrum after six hours in the car. But that is another story… And the hotel did a fantastic job accommodating us so that we wouldn’t feel awkward interrupting other guest enjoying their relaxing stay. We will be going back next summer. 

Aika aloittaa syysprojektit! Ensimmäinen pysäkki, kaikkea kotiin kauppa ja puutarhakeskus. Torstaina maksoimme hyvin sijoitetut punnat puutarhureille ja kahden pojan neljän tunnin rehkimisen jälkeen kukkapenkit ovat häädettu rikkaruohoista, nurmikko hoidettu ja päälle parimetriset privet pensasaitamme leikattu talvikuosiin. Tänään ostoslistalla tuoreet puksipuut etuovea reunustaviin ruukkuihin, kaarnapaloja siistittujen penkkien suojaksi, multaa, harava… ja uusi akkuporakone. Vanha pora on kuulemma jossakin ullakon syvyyksissä: vinttimme on koko yläkertamme (kolme makkaria sekä kylpyhuone) ja täyteen pakattu. You get the idea. Ehkä alakerran cloak roomin naulakko saadaa vihdoin seinälle. Ja seuraava projekti listalla, ullakon raivaus!

Time to start the autumn projects! First stop garden centre. Yesterday two gardeners spent four hours tackling the over grown shrubs, two metre tall privet hedges and flower beds overtaken by weeds. Yes, this summer my gardening consisted of moving the law a few times, but hey, it was a rainy start of the summer, n’est pas? 

Cypresses, buxus… all shapes, all sizes. We were after replacement trees to the front of the house. Now we got another two fresh ones. Next I need to research some watering solutions to save the trees from lazy gardener. Ideas welcome!

jumper: Twist&Tango | top: Ella Moss | jeans: J Brand | slippers: Topshop | makeup: non existing.

Spotted some options for a slacker gardener like me! All work done, just stick the plant in you patch and pose! And I’ll be back for some autumn colour next week. Note for my Finnish readers, here violets (orvokit) are winter blooms. They can take the two days of freezing temperatures that we may get in London. 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 54 other followers